1
00:00:05,606 --> 00:00:10,067
Este adus următorul program
pentru tine în culoarea vie pe NBC.
2
00:00:29,463 --> 00:00:32,228
♪ Se amestecă, dar ușor
3
00:00:32,933 --> 00:00:37,564
♪ Tata a venit fugind
cu un pistol cu două țevi
4
00:00:38,205 --> 00:00:43,007
♪ Gloanțele zumzeau
Acum sunt pe fugă
5
00:00:43,777 --> 00:00:48,943
♪ Un om care călătorește
Îmi place viața unui...
6
00:00:50,984 --> 00:00:52,316
Uau, uau.
7
00:00:52,886 --> 00:00:55,754
Pace, fraților.
Iubiți-vă unii pe alții.
8
00:00:55,889 --> 00:00:57,551
De unde ai știut că suntem frați?
9
00:00:57,691 --> 00:01:00,820
- Îmi cer scuze, frate?
- De unde ai știut că suntem frați?
10
00:01:00,961 --> 00:01:01,961
LeRoy.
11
00:01:03,130 --> 00:01:06,589
De ce, toți suntem frați
ochii cerului, nu-i așa?
12
00:01:08,869 --> 00:01:12,601
Oh. Aleluia. Binecuvântat
de către pacificatorii.
13
00:01:20,447 --> 00:01:24,316
Mă tem că voi, domnilor, ați putea
fi sub o înțelegere greșită.
14
00:01:24,451 --> 00:01:27,717
Vreau să spun că nu-ți face rău.
Eu... vin în pace.
15
00:01:27,854 --> 00:01:32,121
Doar un biet străin
călătorind prin această vale de lacrimi,
16
00:01:32,259 --> 00:01:33,659
răspândind cuvântul.
17
00:01:33,794 --> 00:01:35,763
- Lăudat să fie.
- Eşti un predicator?
18
00:01:35,896 --> 00:01:38,092
Uh, scuze, frate?
19
00:01:38,231 --> 00:01:39,995
Ești un predicator?
20
00:01:41,435 --> 00:01:44,030
De ce, totul depinde
pe nevoile tale, frate.
21
00:01:44,171 --> 00:01:48,267
Pot să te citez capitolul, verset,
frază și rând dacă îți aduce confort.
22
00:01:48,408 --> 00:01:51,276
Nu e nimic acolo, dar
cămăși și biblii murdare, roșu.
23
00:01:51,411 --> 00:01:54,006
Domnilor, sunteți bineveniți
la unul, cu complimentele mele.
24
00:01:54,815 --> 00:01:55,839
O biblie, adică.
25
00:01:55,983 --> 00:01:58,350
Suntem bineveniți
tot ce ai, domnule.
26
00:01:58,485 --> 00:01:59,578
Oh, acum, așteaptă.
27
00:01:59,720 --> 00:02:03,487
Vine săptămâna Paștelui, mea
sezonul cel mai aglomerat. Nu-mi poți lua pur și simplu...
28
00:02:03,624 --> 00:02:06,594
Spune ceva potrivit
pentru un epitaf, domnule.
29
00:02:06,727 --> 00:02:09,822
De ce ai trage
un... un vânzător ambulant umil?
30
00:02:09,963 --> 00:02:13,866
Pentru că suntem frații Gaskell,
de aceea, și ne-ați văzut fețele.
31
00:02:14,001 --> 00:02:16,402
Gaskell? Gaskell?
32
00:02:16,536 --> 00:02:18,732
Ei bine, am auzit de
Dalton și Jameses,
33
00:02:18,872 --> 00:02:20,534
dar nu cred că am
am auzit vreodată de tine.
34
00:02:20,674 --> 00:02:24,076
Asta pentru că suntem noi în
vest și tocmai am început să devenim celebri.
35
00:02:24,211 --> 00:02:26,203
Dar tu vei fi
auzind multe despre noi.
36
00:02:26,346 --> 00:02:28,178
Bine, Red, fă-l mort.
37
00:02:29,116 --> 00:02:34,487
Acum, așteaptă un minut. Dacă mă faci
mort, cine te va face faimos?
38
00:02:34,621 --> 00:02:36,419
Oh.
39
00:02:36,556 --> 00:02:40,857
Este Gaskell cu două L.
40
00:02:55,108 --> 00:02:57,100
Aș vrea să nu ai lovit
el atât de tare, Red.
41
00:02:59,413 --> 00:03:01,405
Mi-ai lovit noua pălărie.
42
00:04:14,121 --> 00:04:15,282
Vai.
43
00:04:21,862 --> 00:04:23,262
Benjamin Cartwright.
44
00:04:25,632 --> 00:04:29,069
Domnul Benjamin Cartwright?
45
00:04:29,202 --> 00:04:32,104
- Doamnă.
- Sunt o domnişoară. domnișoara Charity Moffet.
46
00:04:32,239 --> 00:04:36,040
- Oh. Da, domnișoară.
- Spune-mi prieten.
47
00:04:36,176 --> 00:04:39,977
Am fost informat că faci afaceri cu vite și
M-ar interesa să vorbesc despre afaceri.
48
00:04:40,113 --> 00:04:43,379
Ei bine, da, am
o turmă de mărime corectă.
49
00:04:43,517 --> 00:04:45,349
Acum, erai interesat?
în cumpărare sau vânzare?
50
00:04:45,485 --> 00:04:46,485
Cumpărare.
51
00:04:46,620 --> 00:04:48,782
Îți plătesc cash
pe capul butoiului,
52
00:04:48,922 --> 00:04:51,824
sau, dacă preferați, o bancă
proiect și o referință.
53
00:04:51,958 --> 00:04:53,790
Am o scrisoare de la
episcopul de Boston.
54
00:04:53,927 --> 00:04:55,361
- Ei bine...
- Și propriul meu cuvânt.
55
00:04:55,495 --> 00:04:57,828
Câte animale
ai in minte?
56
00:04:58,732 --> 00:05:00,325
Domnul a fost bun cu mine.
57
00:05:00,467 --> 00:05:04,666
Am o porție generoasă de
teren cu mult loc pentru animale,
58
00:05:04,805 --> 00:05:08,367
mieii pe care ii am acum si cel
cele pe care le aștept în viitorul apropiat.
59
00:05:08,508 --> 00:05:11,034
Tu... Tu ţii oile?
60
00:05:11,178 --> 00:05:13,079
Eu tin miei.
61
00:05:13,213 --> 00:05:15,307
Miei pierduți
a ciobanului.
62
00:05:15,448 --> 00:05:17,679
- Copii.
- Copii?
63
00:05:20,320 --> 00:05:22,551
- Ai copii?
- 18.
64
00:05:24,658 --> 00:05:26,923
Și mai binevenit.
vrând cerul.
65
00:05:27,861 --> 00:05:30,660
18 copii? Ei bine...
66
00:05:30,797 --> 00:05:33,392
Ai vreunul
problemă, prietene Cartwright?
67
00:05:33,533 --> 00:05:36,002
Da, eu... am trei fii.
68
00:05:36,970 --> 00:05:39,439
Cât de norocoși sunt fiii tăi.
69
00:05:39,573 --> 00:05:42,839
Niciunul din turma mea nu are
tatăl. Sunt orfani.
70
00:05:43,877 --> 00:05:44,877
Îmi pare rău.
71
00:05:45,011 --> 00:05:47,378
Conduc o școală și
pastreaza casa pentru ei.
72
00:05:48,548 --> 00:05:51,074
Oh. Oh!
73
00:05:51,218 --> 00:05:54,052
Ei bine, aș fi bucuros
te ajut cum pot.
74
00:05:54,187 --> 00:05:55,787
Acum, vrei
acești buani pentru piață?
75
00:05:56,656 --> 00:05:59,148
Mă tem că am făcut-o
s-au înțeles greșit.
76
00:05:59,292 --> 00:06:01,124
Vreau căștii ăștia pentru lapte.
77
00:06:04,631 --> 00:06:05,631
Ei bine...
78
00:06:25,051 --> 00:06:26,644
Hei, Red, stai.
79
00:06:27,587 --> 00:06:30,455
Ți-am spus, nu suntem pregătiți
pentru niciun loc de muncă la bancă încă.
80
00:06:30,590 --> 00:06:32,923
Nu, mă refer la asta
oraș, este o greșeală.
81
00:06:33,059 --> 00:06:34,925
Ai spus la fel
lucru despre Salt Lake City.
82
00:06:35,061 --> 00:06:38,395
Everett avea dreptate. sare
Lake City a fost o greșeală.
83
00:06:38,531 --> 00:06:40,523
Ei mormonii și
sistemul lor de troc.
84
00:06:40,667 --> 00:06:42,627
Nu sunt bani înăuntru
oamenii jefuiesc nu folosesc numerar.
85
00:06:42,702 --> 00:06:45,137
Hei, băieți, putem continua să mergem?
86
00:06:45,272 --> 00:06:47,434
Picioarele mele sunt apte să omoare
eu când stăm pe loc.
87
00:06:47,574 --> 00:06:49,566
Ți-am spus ale lui, băieți
pantofii erau prea mici pentru tine
88
00:06:49,709 --> 00:06:51,789
când aveai toate astea
probleme să-i smulg de pe el.
89
00:06:51,912 --> 00:06:53,107
Dar părea îngrozitor de risipă,
90
00:06:53,246 --> 00:06:55,086
el stă întins acolo cu o
pereche de pantofi nou-nouță.
91
00:06:55,215 --> 00:06:58,447
Și voi, băieți, luați tot binele
chestii, ceasul lui de buzunar,
92
00:06:58,585 --> 00:07:01,851
butonii lui cu dinți de elan,
tăietorul lui de aur solid pentru trabucuri.
93
00:07:01,988 --> 00:07:03,684
Ce aur solid?
94
00:07:03,823 --> 00:07:06,315
Cine a auzit de o Biblie
vânzătorul nu are nimic din aur solid?
95
00:07:06,459 --> 00:07:09,258
- Da.
- Este doar placat.
96
00:07:09,396 --> 00:07:11,024
Ce zici de aceste valize frumoase?
97
00:07:11,164 --> 00:07:13,190
Ți-am dat-o pe ale tipului
bagaje noi, nu-i așa?
98
00:07:13,333 --> 00:07:16,201
Asta nu e nici un bagaj.
Acestea sunt exemplele lui de cazuri.
99
00:07:16,336 --> 00:07:18,999
Vă spun ce, voi face schimb
voi toate bibliile de aici
100
00:07:19,139 --> 00:07:20,698
pentru butonii lui cu dinți de elan.
101
00:07:20,840 --> 00:07:23,503
În regulă, destul de zguduit.
102
00:07:23,643 --> 00:07:26,238
Ele sunt bibliile
va veni la îndemână.
103
00:07:26,379 --> 00:07:28,299
Putem îndulci limba noastră
drum spre oriunde vrem
104
00:07:28,415 --> 00:07:30,247
cu ele bune
cărțile sub brațele noastre.
105
00:07:30,383 --> 00:07:33,182
Nimeni nu va recunoaște
amabilii toboșari biblici
106
00:07:33,320 --> 00:07:38,258
ca faimoșii frați Gaskell
respectând legile scripturilor.
107
00:07:40,460 --> 00:07:42,520
Cum iti dai seama asta?
108
00:07:42,662 --> 00:07:44,782
Să nu spui că Domnul ajută
cei care se ajută singuri?
109
00:07:44,898 --> 00:07:45,991
- Da.
- Nu spune asta?
110
00:07:46,132 --> 00:07:47,395
Da, da, da, da, da.
111
00:07:48,401 --> 00:07:49,401
Da.
112
00:07:49,536 --> 00:07:51,835
Vom ajuta
noi înșine în Virginia City.
113
00:08:02,849 --> 00:08:07,787
Oh, vreau să-ți spun, Charley, ea
avea cele mai frumoase glezne pe care le-ai văzut vreodată.
114
00:08:07,921 --> 00:08:11,119
Așa că m-am dus la ea și i-am spus: „Cum
ai vrea sa faci tamburul Virginia?"
115
00:08:11,257 --> 00:08:15,058
Ea a spus: „Ei bine, sunt nou în astea
piese și va trebui să-mi arăți cum”.
116
00:08:16,062 --> 00:08:17,587
Așa că am scos-o afară
acolo pe podea
117
00:08:17,731 --> 00:08:20,132
și toți s-au mișcat
înapoi să ne dea puțin loc.
118
00:08:20,266 --> 00:08:21,359
Am învârtit-o atât de tare,
119
00:08:21,501 --> 00:08:24,403
pantofii ei și carapacea ei de țestoasă
pieptene a zburat în fân.
120
00:08:27,207 --> 00:08:30,041
Joe, dacă ai putea roti un
frânghie ca și cum ai putea învârti o poveste,
121
00:08:30,176 --> 00:08:33,010
ai fi campion
nivel de vițel al universului.
122
00:08:33,146 --> 00:08:35,866
Chiar așa? Așteptați și vedeți
care are cea mai drăguță puști pe braț
123
00:08:35,915 --> 00:08:37,144
la dansul de sâmbătă seara.
124
00:08:37,283 --> 00:08:41,186
Nu știu dacă voi avea
este timpul să arunci o privire, să vezi sau nu.
125
00:08:41,321 --> 00:08:43,881
Wells Fargo așteaptă
pentru vagonul lor.
126
00:08:44,024 --> 00:08:47,984
Pune aceste roți grele
on o să mănânce în orele mele de socializare.
127
00:08:48,128 --> 00:08:50,029
Care este marea graba?
Nu poate aștepta până luni?
128
00:08:50,163 --> 00:08:53,691
Pentru a-i auzi spunând, au primit
două mori de ștanțat de argint în Carson
129
00:08:53,833 --> 00:08:56,803
care doar vor sta in picioare
acolo până când transportul rulează.
130
00:08:56,936 --> 00:09:00,065
Acei câini mari ar trebui să păstreze
căruţă din saggin' and draggin'.
131
00:09:00,206 --> 00:09:01,317
N-am văzut o platformă ca asta
132
00:09:01,341 --> 00:09:03,419
din moment ce au expediat toate acestea
lingouri bancare până la Sacramento.
133
00:09:03,443 --> 00:09:04,443
Da.
134
00:09:04,911 --> 00:09:06,174
Oh, bună.
135
00:09:06,312 --> 00:09:10,113
Pace, fraților. Pace.
Să ne iubim cu toții.
136
00:09:10,250 --> 00:09:12,685
Bună dimineaţa. Orice
putem face pentru a te ajuta?
137
00:09:12,819 --> 00:09:15,721
Da, salvează-ți sufletele. Este
toate acolo în cartea bună.
138
00:09:17,957 --> 00:09:19,789
De la păcatul originar la...
139
00:09:23,463 --> 00:09:25,932
- Un pic fierbinte pentru tine, frate?
- Nu.
140
00:09:26,066 --> 00:09:28,160
Doar nu mă lua prea mult
a examina o potcoavă.
141
00:09:40,647 --> 00:09:42,843
Aleluia. Amin.
142
00:09:43,716 --> 00:09:48,086
- Aleluia, frate.
- Amin!
143
00:09:48,221 --> 00:09:49,985
Oh, este inteligent.
144
00:09:50,123 --> 00:09:52,649
Bineînțeles că este inteligent, prost!
145
00:09:53,460 --> 00:09:57,124
Când am spus, vezi ce poți alege
sus la hambarul de cai, nu am vrut să spun...
146
00:09:57,831 --> 00:10:01,632
Nu știi diferența
între o potcoavă fierbinte și una rece?
147
00:10:01,768 --> 00:10:03,760
- Da acum.
- Acum faci.
148
00:10:04,404 --> 00:10:06,532
- Dar mi-am folosit capul.
- Cum?
149
00:10:06,673 --> 00:10:08,250
Am ridicat potcoava
cu mâna stângă.
150
00:10:08,274 --> 00:10:10,186
- Cu mâna stângă?
- Mâna mea de pistol este rapidă ca întotdeauna.
151
00:10:10,210 --> 00:10:14,045
- Dacă mă lași să folosesc o armă.
- Când ești gata. Când ești gata.
152
00:10:15,882 --> 00:10:18,113
Azi dimineață nu a fost o pierdere totală.
153
00:10:18,251 --> 00:10:21,449
Am luat altceva de la
stabil care părea foarte interesant.
154
00:10:21,588 --> 00:10:24,023
Ce, LeRoy? Ce?
155
00:10:25,024 --> 00:10:27,493
Fierarul punea
roți extra-grele
156
00:10:27,627 --> 00:10:28,959
pe un vagon Wells Fargo.
157
00:10:29,896 --> 00:10:32,991
Și a spus că ștampila de argint
Mills aștepta transportul.
158
00:10:33,133 --> 00:10:37,070
Acum, nu-i frumos argintiu
grele în bucăți mari?
159
00:10:39,038 --> 00:10:40,038
Da.
160
00:10:45,845 --> 00:10:46,972
Da.
161
00:10:49,516 --> 00:10:50,916
300 de capete de vită prime
162
00:10:51,050 --> 00:10:53,451
pentru Pacificul Central
echipajele feroviare la Point Summit,
163
00:10:53,586 --> 00:10:54,952
colonelul Boudin comandant.
164
00:10:55,088 --> 00:10:56,088
Verifica.
165
00:10:56,222 --> 00:10:59,192
250 de cai de pachet pentru
13 Cavalerie la Ford Folsom,
166
00:10:59,325 --> 00:11:00,452
Căpitanul Ryder comandă.
167
00:11:00,593 --> 00:11:01,593
Verifica.
168
00:11:01,728 --> 00:11:03,924
Și un cap de lapte blând
pentru podgoriile Schuyler,
169
00:11:04,063 --> 00:11:05,554
domnișoara Moffet comandă.
170
00:11:05,698 --> 00:11:07,326
Verifica.
171
00:11:07,467 --> 00:11:09,868
Un cap de milă blândă...
172
00:11:10,003 --> 00:11:11,869
Am spus unul
cap de lapte blând?
173
00:11:12,005 --> 00:11:13,701
Da, sigur ai făcut-o.
174
00:11:13,840 --> 00:11:16,969
Am scris ordinul
eu însumi. domnișoara Charity Moffet.
175
00:11:17,110 --> 00:11:19,773
La vechea Cramă Viscaya, tu
știi, pe vechiul drum spre Carson.
176
00:11:19,913 --> 00:11:21,193
Locul acela vechi a fost pustiu
177
00:11:21,247 --> 00:11:23,325
de când au construit noul
drum prin munți.
178
00:11:23,349 --> 00:11:26,148
Da, dar această domnișoară
Moffet, e o doamnă necăsătorită,
179
00:11:26,286 --> 00:11:28,486
Quaker din est, ea
a transformat locul într-o casă.
180
00:11:28,621 --> 00:11:31,352
- Ah.
- Pentru copiii ei.
181
00:11:33,960 --> 00:11:37,021
- Doamnă cu copii?
- Mm-hm. 18 dintre ele.
182
00:11:37,163 --> 00:11:41,692
De aproape orice vârstă și
rasă și culoare în curcubeul lui Dumnezeu.
183
00:11:45,138 --> 00:11:47,767
Orfani, Hoss. orfani.
184
00:11:47,907 --> 00:11:48,907
Oh.
185
00:11:49,042 --> 00:11:51,204
Domnișoara Moffet conduce un fel
a școlii bisericești pentru ei.
186
00:11:51,344 --> 00:11:55,213
Oh, văd. Asta ar explica...
Un cap de lapte blând ar fi un...
187
00:11:55,348 --> 00:11:58,409
Un lapte plăcut, blând
vacă cu chip blând.
188
00:11:58,551 --> 00:12:03,990
Oh, fără taxă. Să-i spunem a
contribuție la Miss Charity.
189
00:12:05,358 --> 00:12:07,350
Da. Foarte bun.
190
00:12:10,930 --> 00:12:14,298
Nu-i de folos să te gândești, Sarah.
O să-mi fie și mie dor de tine.
191
00:12:14,434 --> 00:12:16,699
Nu e ca și cum nu vom face niciodată
ne vedem din nou.
192
00:12:16,836 --> 00:12:20,204
Pun pariu că voi două fete bătrâne
te înțelegi ca o mână în mănușă.
193
00:12:25,144 --> 00:12:26,203
te voi gasi.
194
00:12:56,109 --> 00:12:58,408
Ah! Aproape te-am prins.
195
00:12:59,078 --> 00:13:00,637
Oh, al meu...
196
00:13:03,082 --> 00:13:06,211
Oricine ai fi,
ai un chip bun.
197
00:13:08,721 --> 00:13:10,849
- Bună, doamnă.
- Ai fi...?
198
00:13:10,990 --> 00:13:12,014
Hoss Cartwright, doamnă.
199
00:13:12,158 --> 00:13:13,888
Îți livrez unul
cap de vacă de lapte
200
00:13:14,027 --> 00:13:16,326
la mama ta sau la profesor
sau cum o numești.
201
00:13:16,462 --> 00:13:17,462
OMS?
202
00:13:17,597 --> 00:13:20,863
Drăguța bătrână Quaker asta e
oarecum responsabil de această turmă.
203
00:13:21,968 --> 00:13:24,494
- Domnişoara Charity Moffet?
- Da.
204
00:13:25,605 --> 00:13:28,234
- Tu?
- Bătrâna doamnă Quaker.
205
00:13:28,374 --> 00:13:32,004
- Îți mulțumesc pentru frumos.
- Da. Sigur nu arăți, doamnă.
206
00:13:32,145 --> 00:13:36,378
Adică vechi, nu drăguț.
Adică nu nu drăguț.
207
00:13:36,516 --> 00:13:38,109
Aceasta este Sarah.
208
00:13:38,251 --> 00:13:41,449
Copii, aceasta să fie Sarah,
și bunul prieten Hoss.
209
00:13:41,587 --> 00:13:44,955
- Să mulțumim.
- Mulţumesc.
210
00:13:46,459 --> 00:13:49,395
Bine, copii, arată
Sarah la camera ei.
211
00:13:58,204 --> 00:13:59,797
Bătrâna Sarah e bună
vacă bătrână, doamnă.
212
00:13:59,939 --> 00:14:02,568
Ea vă va oferi ceea ce are
atâta timp cât te descurci cu ea corect.
213
00:14:02,709 --> 00:14:05,304
- Domnul va asigura, prietene Hoss.
- Da sunt.
214
00:14:05,445 --> 00:14:07,437
Îi va găsi o grămadă
mai usor de furnizat
215
00:14:07,580 --> 00:14:09,412
atâta timp cât oricine
o mulge se aseaza in stanga.
216
00:14:09,549 --> 00:14:10,549
Ah.
217
00:14:10,683 --> 00:14:13,028
Dacă ai nevoie vreodată de un bărbat în preajmă
aici, doamnă, doar strigă-mi.
218
00:14:13,052 --> 00:14:15,078
Mulțumesc, prietene Hoss.
219
00:14:15,221 --> 00:14:17,213
Oh, există un lucru mic.
220
00:14:18,624 --> 00:14:21,150
Dacă nu te deranjează
pășind în casă pentru mine.
221
00:14:21,294 --> 00:14:22,294
Da sunt.
222
00:14:27,934 --> 00:14:30,130
Este un mic
cerere, prietene Hoss,
223
00:14:30,269 --> 00:14:33,865
unul care nu te va costa
bani și nici să-ți ia în mod necuvenit din timpul tău.
224
00:14:34,006 --> 00:14:35,872
Doamnă, voi fi bucuros să vă ajut.
225
00:14:36,008 --> 00:14:39,069
Custodele nostru obișnuit, Prietene
Jonathan, are boală în familia sa
226
00:14:39,212 --> 00:14:40,908
și a trebuit să se întoarcă la Boston.
227
00:14:41,047 --> 00:14:44,108
Mă aștept că va fi
absent pentru o vrajă.
228
00:14:44,250 --> 00:14:47,652
Cu siguranță că nu o va face
fii aici în dimineața asta de Paște.
229
00:14:47,787 --> 00:14:50,416
Paşti. Ei bine, îmi pare rău
să aud asta, doamnă.
230
00:14:50,556 --> 00:14:52,548
Ai fi disponibil?
231
00:14:52,692 --> 00:14:55,161
Oh, desigur, doamnă. aș fi
bucuros să te duc la biserică.
232
00:14:55,294 --> 00:14:56,922
Tu și întregul
trusa si caboodle.
233
00:14:57,063 --> 00:14:59,225
Sărbătorim Paștele chiar aici.
234
00:14:59,365 --> 00:15:03,632
Speram că poți duce
în calitatea de prieten Jonathan.
235
00:15:05,104 --> 00:15:10,236
Da, ei bine, ce este mai exact
capacitatea prietenului Jonathan?
236
00:15:11,778 --> 00:15:15,271
El m-a ajutat să susțin
credințele tradiționale ale copiilor.
237
00:15:15,415 --> 00:15:16,610
Începând de anul trecut.
238
00:15:16,749 --> 00:15:19,947
Ei bine, nu aș vrea
perturbă o veche tradiție ca asta.
239
00:15:20,086 --> 00:15:21,645
Voi fi bucuros
ajutați-vă, doamnă.
240
00:15:21,788 --> 00:15:24,815
Oh, prietene Hoss, tu
este un dar din cer.
241
00:15:26,926 --> 00:15:29,862
Mă voi baza pe tine
serviciu, atunci, la răsărit?
242
00:15:31,364 --> 00:15:32,364
Serviciu?
243
00:15:33,466 --> 00:15:36,436
Doamnă, nu sunt... Nu sunt niciodată
fost un fanatic religios.
244
00:15:36,569 --> 00:15:39,971
Eu... nici măcar nu-mi cunosc
Noul Testament din Vechiul meu.
245
00:15:40,106 --> 00:15:42,541
Dar eu... cred că aș putea
citeste ceva pe el.
246
00:15:42,675 --> 00:15:44,871
- Răsărit, spui?
- Chiar înainte de zori.
247
00:15:45,011 --> 00:15:47,378
- Da.
- Cam la 4:55.
248
00:15:47,513 --> 00:15:49,482
Îmbrăcat
în mod tradițional, desigur.
249
00:15:52,518 --> 00:15:53,518
Tradiţional?
250
00:15:54,987 --> 00:15:57,479
Acesta era prietenul Jonathan,
251
00:15:57,623 --> 00:16:00,457
a fost catolic, baptist,
sau creștin, sau ce?
252
00:16:01,160 --> 00:16:03,629
- Un iepure.
- Oh, un iepure.
253
00:16:04,397 --> 00:16:05,695
Un iepure?
254
00:16:05,832 --> 00:16:08,267
Prietenul Jonathan
a jucat Iepurașul de Paște.
255
00:16:09,202 --> 00:16:13,537
Da, doamnă, dar prietenul Hoss nu este
nu a fost niciodată un iepuraș de Paște înainte.
256
00:16:13,673 --> 00:16:17,166
Tot ce trebuie să faci este să ascunzi
ouă colorate pentru vânătoarea de ouă a orfanilor,
257
00:16:17,310 --> 00:16:18,676
cum este obiceiul.
258
00:16:18,811 --> 00:16:21,007
Ei bine, dacă asta e
tot ce este,
259
00:16:21,147 --> 00:16:24,413
Ne vedem duminica dimineata,
cu ochi strălucitori și cu coadă stufoasă.
260
00:16:24,550 --> 00:16:29,352
Prietene Hoss, aș dori
ne vedem cu ceva timp înainte
261
00:16:29,489 --> 00:16:30,752
când putem fi singuri.
262
00:16:33,392 --> 00:16:34,485
Serios?
263
00:16:34,627 --> 00:16:35,890
Pentru montaj.
264
00:16:38,464 --> 00:16:39,464
Montaj?
265
00:16:41,434 --> 00:16:43,926
Ce... Ce fel de potrivire?
266
00:16:44,070 --> 00:16:46,062
Pentru costumul tradițional.
267
00:16:47,240 --> 00:16:51,041
Oh, doamnă, nu...
Nu voi purta un... o...
268
00:16:56,082 --> 00:16:57,880
Și chiar și micul...?
269
00:16:58,017 --> 00:17:00,350
Să fie singura parte a
Ținuta prietenului Jonathan
270
00:17:00,486 --> 00:17:03,081
care ți se va potrivi
fara modificare.
271
00:17:04,223 --> 00:17:08,422
Și așa cum tu însuți ai promis,
cu ochi strălucitori și cu coadă stufoasă.
272
00:17:11,731 --> 00:17:12,731
Da.
273
00:17:36,222 --> 00:17:38,157
Iertare, domnule.
274
00:17:38,291 --> 00:17:41,693
Am aici ce fiecare
băiatul soldat singuratic ar trebui să aibă.
275
00:17:41,827 --> 00:17:44,661
Pot să mă așez? Multumesc.
276
00:17:48,067 --> 00:17:50,593
Aruncă o privire la
marginile acestor pagini.
277
00:17:50,736 --> 00:17:52,068
Aur solid.
278
00:17:52,772 --> 00:17:55,674
Ai idee ce
este nevoie de o mână fermă
279
00:17:55,808 --> 00:17:59,643
la foi de aur fiecare
marginea teensy-weensy pe pagina respectivă?
280
00:17:59,779 --> 00:18:03,580
Pun pariu pe un băiat soldat ca tine
a patrula sau a grupa un transport de aur,
281
00:18:03,716 --> 00:18:05,480
statele de plată guvernamentale și toate?
282
00:18:05,618 --> 00:18:11,319
Arăți așa cum ar fi unchiul Sam
alege. Mână rece, ochi ager, gură închisă.
283
00:18:11,457 --> 00:18:15,519
Eu și fratele meu am spus adesea
cât de mult vă admirăm băieți în albastru
284
00:18:15,661 --> 00:18:18,358
care stau de pază
acele expedieri de salarii,
285
00:18:18,497 --> 00:18:20,659
prin lung
nopțile și întunericul,
286
00:18:20,800 --> 00:18:23,531
și zăpada și
ploaia și lapovița,
287
00:18:23,669 --> 00:18:26,696
si totul pentru o prostie
17 dolari pe lună.
288
00:18:26,839 --> 00:18:28,899
Da, în timp ce ei
civili înapoi în est
289
00:18:29,041 --> 00:18:32,170
stai pe verandă,
legănat cu cea mai bună fată a ta,
290
00:18:33,012 --> 00:18:35,914
râd de tine
pentru a fi atât de sincer.
291
00:18:37,116 --> 00:18:39,847
Eu și fratele meu am făcut-o mereu
a spus că dacă intrăm în bani,
292
00:18:39,986 --> 00:18:43,013
l-am împărți cu soldatul
băiat care ne-a ajutat să-l luăm.
293
00:18:43,823 --> 00:18:47,419
Cartea bună spune
schimbătorii de bani este rău.
294
00:18:47,560 --> 00:18:50,428
Fură de la bogați
și dați săracilor.
295
00:18:50,563 --> 00:18:54,091
Robin Hood.
Capitolul 12, versetul 10.
296
00:19:07,813 --> 00:19:09,413
Deci eu și a lui Everett
în dolarul de argint,
297
00:19:09,548 --> 00:19:12,108
care nu prea e un loc
să vândă biblii, de altfel.
298
00:19:12,251 --> 00:19:15,415
Acest șofer Wells Fargo ridică a
puţini şi i-a promis barmanului
299
00:19:15,554 --> 00:19:19,150
că ar fi salutat barmanului
bătrână din Carson City.
300
00:19:19,291 --> 00:19:20,623
Carson City?
301
00:19:20,926 --> 00:19:23,088
Hei, lasă-mă să văd. Carson City.
302
00:19:23,229 --> 00:19:25,664
Au primit un argint mare
moară de ștanțat acolo.
303
00:19:26,699 --> 00:19:29,066
Și roțile noi înseamnă că va fi
fi un transport greu de argint
304
00:19:29,201 --> 00:19:32,365
sărind prin
trecere înaltă către Carson.
305
00:19:32,505 --> 00:19:34,804
Da, dar a fost o
patrula de soldati cai
306
00:19:34,940 --> 00:19:38,433
se prafesc în
salon pe drumul de întoarcere la Carson.
307
00:19:38,577 --> 00:19:41,672
Acel nou drum este just
târându-te cu Johnny Bluecoats.
308
00:19:42,715 --> 00:19:46,584
Hei, și nimeni nu va face
fii cu ochii pe vechiul drum
309
00:19:46,719 --> 00:19:49,279
cand intram in posesia
a transportului de argint.
310
00:19:50,189 --> 00:19:53,626
Ei bine, de ce nu ar face Wells Fargo,
apoi, luați... luați drumul scurt?
311
00:19:53,759 --> 00:19:58,163
Vom aranja așa
că drumul lung este singurul drum.
312
00:20:02,902 --> 00:20:04,063
Iată ce am avut în minte.
313
00:20:04,203 --> 00:20:05,432
Deci, acest greenhorn spune:
314
00:20:05,571 --> 00:20:09,531
„Nu, pur și simplu nu mă ia foarte mult
mult să examinez o potcoavă, asta-i tot.”
315
00:20:09,675 --> 00:20:11,315
Apoi ne dă o
încă două aleluia
316
00:20:11,444 --> 00:20:14,380
și-l înfățișează pe stradă
ca un iepure cu coada în flăcări.
317
00:20:19,085 --> 00:20:22,453
- Hei, nu crezi că e amuzant?
- Un iepure cu coada în flăcări?
318
00:20:22,588 --> 00:20:23,749
- Da.
- Nu, eu nu.
319
00:20:23,889 --> 00:20:26,120
Nu folosi toate astea
miros bun, nici unul.
320
00:20:27,226 --> 00:20:30,390
Știi, frate, uneori
chiar nu te inteleg.
321
00:20:30,529 --> 00:20:32,361
Nu este sâmbătă și
faci o baie.
322
00:20:32,498 --> 00:20:35,043
Spui că nu o să vezi
fată, dar vrei să-mi folosești romul.
323
00:20:35,067 --> 00:20:37,787
Spui că nu mergi nicăieri,
dar treci prin toate astea.
324
00:20:37,903 --> 00:20:38,983
Domnule Hoss, vă rog?
325
00:20:39,105 --> 00:20:41,472
Da, intră și
alătură-te mulțimii, Hop Sing.
326
00:20:42,842 --> 00:20:46,074
Domnule Hoss, Hop, nu cântați
sigur câte ouă comandați.
327
00:20:46,212 --> 00:20:48,113
Câte ouă comandați?
328
00:20:48,247 --> 00:20:50,807
Oh, despre... despre o
o sută ar trebui să fie de ajuns.
329
00:20:51,050 --> 00:20:52,211
O sută de ouă?
330
00:20:52,351 --> 00:20:55,549
Sigur că va face groaznic
omletă mare. Îngrozitor de mare.
331
00:20:55,688 --> 00:20:57,987
Nu le vreau pentru un
omletă. Doar fierbe-le tari.
332
00:20:58,124 --> 00:21:00,116
Și sări la asta, Hop Sing.
333
00:21:01,494 --> 00:21:03,486
Oh, trebuie să glumești.
334
00:21:03,629 --> 00:21:06,599
Pariez trei la unu nici măcar tu nu ai putea
mănâncă o sută de ouă la o singură ședință.
335
00:21:06,732 --> 00:21:09,861
Ouăle astea nu sunt de mâncat,
Micul Joe. Sunt pentru livrare.
336
00:21:10,002 --> 00:21:13,666
Oh, intri în
afacere cu ouă fierte tari, din uşă în uşă?
337
00:21:14,440 --> 00:21:17,376
am de gând să dau
le, nu le vinde.
338
00:21:17,510 --> 00:21:20,036
Oh, ceva bani în asta?
339
00:21:20,179 --> 00:21:23,775
Joseph, dau aceste ouă
la o grămadă de copii orfani.
340
00:21:24,750 --> 00:21:28,050
Oh, e foarte frumos. Cum de
le-ai fiert pe toate?
341
00:21:28,187 --> 00:21:31,589
Unii copii le plac fierte moi,
unora le plac partea însorită în sus.
342
00:21:31,724 --> 00:21:35,058
Cum ai merge
despre moartea unui ou prajit?
343
00:21:35,828 --> 00:21:37,694
Ei bine, cine ar vrea
vopsesc un ou prajit?
344
00:21:38,764 --> 00:21:44,135
Joseph, ce nu știi
despre vechile costume tradiționale de Paște.
345
00:21:44,270 --> 00:21:46,671
Costume? Nu-i aşa
adică obiceiuri de Paște?
346
00:21:46,806 --> 00:21:50,538
Ei bine, asta e... asta este ceea ce eu
am spus, nu? Dag-iepure.
347
00:21:52,611 --> 00:21:54,807
Nabbit. Dag... Dagnabbit.
348
00:22:01,754 --> 00:22:05,623
Hei, domnișoară Charity, nu prea sunt
unul care să fie împotriva tradiției sau nimic,
349
00:22:05,758 --> 00:22:08,193
dar dacă Iepuraşul de Paşte
ascunde mereu ouăle
350
00:22:08,327 --> 00:22:10,887
chiar înainte de răsăritul soarelui
cât este încă întuneric,
351
00:22:11,030 --> 00:22:13,693
atunci cum de nu se poate ascunde
Ei la miezul nopții cu o seară înainte?
352
00:22:13,833 --> 00:22:14,833
Oh, prietene Hoss.
353
00:22:17,570 --> 00:22:21,507
Da. Am uitat de coioți și
geaiele albastre. Le-ar mânca bine.
354
00:22:21,640 --> 00:22:25,577
Dacă el... Dacă s-ar fi ascuns
Cu o oră înainte de răsărit?
355
00:22:26,345 --> 00:22:28,211
Adică, așa
iepurașul de Paște
356
00:22:28,347 --> 00:22:31,146
nu ar trebui să fie
zguduindu-se într-un costum de iepure
357
00:22:31,283 --> 00:22:33,809
iar copiii nu puteau vedea
el pentru că încă ar fi întuneric,
358
00:22:33,953 --> 00:22:35,819
și nu ai fi
pus la toate aceste necazuri.
359
00:22:39,291 --> 00:22:41,954
Îmi pare rău, nu am înțeles asta.
Trebuie să fie ace din gură.
360
00:22:43,896 --> 00:22:46,730
Prietene Hoss, Paștele
Iepurașul sosește în zori
361
00:22:46,866 --> 00:22:49,597
pentru că copiii se uită
nerăbdător să mă trezesc în zori,
362
00:22:49,735 --> 00:22:51,465
si fiecare
vrea să fie primul
363
00:22:51,604 --> 00:22:54,096
să spioneze Paștele
Iepurașul își ascunde bunătățile.
364
00:22:54,240 --> 00:22:56,539
Da.
365
00:22:56,675 --> 00:22:59,543
Prietenul Jonathan era
un iepure mult mai mic.
366
00:22:59,678 --> 00:23:02,944
Obișnuia să performeze în al lui
sertare lungi de flanel.
367
00:23:03,082 --> 00:23:06,519
- Dacă ai prefera...
- Nu, nu, nu, nu, nu.
368
00:23:06,652 --> 00:23:07,847
Tu ești croitorul,
369
00:23:07,987 --> 00:23:10,980
și să se facă voia Ta
la lumina devreme a zorilor.
370
00:23:27,406 --> 00:23:32,276
Știu că vanitatea este păcătoasă, dar eu
nu pot să nu cred că ești frumoasă.
371
00:23:32,912 --> 00:23:36,349
Da, se potrivește ca o mănușă.
372
00:23:36,482 --> 00:23:39,782
Doamnă, o întrebare.
Cum intru și ies din el?
373
00:23:39,919 --> 00:23:43,253
Tu te desfaci
pe tine însuți. Și invers.
374
00:23:43,389 --> 00:23:47,417
Da, dar butoanele sunt în
spate. Nu pot ajunge la ei sau invers.
375
00:23:47,559 --> 00:23:50,688
Va trebui să depinzi de
ajutorul altcuiva,
376
00:23:50,829 --> 00:23:52,525
ca tatăl tău sau fratele tău.
377
00:23:52,665 --> 00:23:55,328
S-ar putea chiar să fie
amuzant pentru ei.
378
00:23:55,467 --> 00:23:58,926
Da. Da, poți
conta pe asta, doamnă.
379
00:23:59,605 --> 00:24:01,597
O ultimă atingere.
380
00:24:05,644 --> 00:24:07,135
Întoarceţi-vă.
381
00:24:14,286 --> 00:24:16,016
Acolo. Cum se simte asta?
382
00:24:16,155 --> 00:24:18,522
Oh, se simte bine, doamnă.
383
00:24:18,657 --> 00:24:21,036
Te superi dacă ies afară și
ai puțină gură de aer proaspăt?
384
00:24:21,060 --> 00:24:23,325
- Mă întorc imediat.
- Copiii învață.
385
00:24:23,462 --> 00:24:25,795
- Nu-i lăsa să te vadă.
- Oh, nu, doamnă. Nu, doamnă.
386
00:24:25,931 --> 00:24:27,923
Voi... Mă întorc imediat.
387
00:24:48,520 --> 00:24:52,821
Ei bine, domnilor. Vino
mai departe, băieți, puneți-vă spatele în ea.
388
00:24:56,462 --> 00:24:58,931
Ce sunteți, șoareci sau bărbați?
389
00:25:02,067 --> 00:25:04,593
Nu m-am gândit niciodată să țin un
diligența era o muncă atât de grea.
390
00:25:04,737 --> 00:25:06,763
Săpând morminte
Flatbush a fost foarte ușor.
391
00:25:06,905 --> 00:25:09,397
Da? Și unde ai fost
A lovit vreodată aur în Flatbush?
392
00:25:09,541 --> 00:25:10,634
Da.
393
00:25:10,776 --> 00:25:13,803
Hei, am crezut că Fargo
vagonul transporta doar argint.
394
00:25:13,946 --> 00:25:17,974
Uite, toate afacerile trebuie
începe de undeva. Succes...
395
00:25:18,117 --> 00:25:20,985
De ce nu fac ocolul din față
și vezi ce ține?
396
00:25:21,120 --> 00:25:23,487
O să taci
cand vorbesc?
397
00:25:23,622 --> 00:25:25,989
Acum, succesul necesită muncă grea.
398
00:25:26,125 --> 00:25:27,354
De ce stai acolo, LeRoy?
399
00:25:27,493 --> 00:25:31,089
Ocolește partea din față și vezi
ce atârnă stânca asta. Continuă.
400
00:25:31,897 --> 00:25:35,527
Succesul necesită multă muncă, băieți.
Muncesti din greu, ajungi undeva.
401
00:25:35,667 --> 00:25:38,364
Stai aici, nu faci nimic,
nu se intampla nimic. Înţelegi?
402
00:25:38,504 --> 00:25:41,338
Fă ceva. Apoi
se va întâmpla ceva. În regulă?
403
00:25:45,978 --> 00:25:49,415
În regulă! Încearcă acum!
404
00:25:49,548 --> 00:25:51,540
Încearcă acum. Încearcă
acum. Daţi-i drumul.
405
00:26:11,370 --> 00:26:14,670
Vai! Vai! Vai!
406
00:26:21,080 --> 00:26:22,080
Wow!
407
00:26:36,428 --> 00:26:39,921
Oh... LeRoy.
408
00:26:40,065 --> 00:26:41,590
Da, Roșu?
409
00:26:41,733 --> 00:26:43,429
- LeRoy?
- LeRoy.
410
00:26:44,670 --> 00:26:47,868
Băiete, asta a fost aproape. eu
ar fi putut fi ucis.
411
00:26:48,540 --> 00:26:51,806
- Ce faci?
- O singură dată. Lasă-mă să-l omor doar o dată.
412
00:26:55,747 --> 00:26:57,443
Oh, Red, haide!
413
00:28:24,102 --> 00:28:27,004
Bomboane. E în regulă. Sale
eu. Este Hoss. E în regulă.
414
00:28:27,139 --> 00:28:28,659
Am să te las
respira intr-un minut,
415
00:28:28,707 --> 00:28:31,107
dar trebuie să-ți promiți
nu voi spune unui suflet despre asta,
416
00:28:31,210 --> 00:28:33,202
chiar și tata sau Micul Joe, ai auzit?
417
00:28:36,315 --> 00:28:37,315
Nu înțeleg.
418
00:28:37,449 --> 00:28:40,214
Ei bine, nu trebuie. Tot ce vreau
tu să faci este să mă nasture în spate.
419
00:28:40,352 --> 00:28:42,116
În spatele a ce?
420
00:28:42,254 --> 00:28:46,055
Vă las să vedeți într-un minut. Dar mai întâi
Am să-ți mai spun un lucru.
421
00:28:46,191 --> 00:28:49,031
Dacă râzi de mine, Candy, voi sparge
fiecare os din corpul tău, auzi?
422
00:29:04,109 --> 00:29:06,510
Știi, când eram
mic, nu am crezut in tine.
423
00:29:08,080 --> 00:29:09,844
Foarte amuzant.
424
00:29:55,694 --> 00:29:56,694
Hoss?
425
00:29:57,929 --> 00:29:59,795
Că tu?
426
00:30:02,434 --> 00:30:05,632
Bună, tată. Ce faci
trezit la ora asta a dimineții?
427
00:30:05,771 --> 00:30:07,171
huh? Cât este ceasul?
428
00:30:07,839 --> 00:30:09,205
Este... E dimineața de Paște.
429
00:30:09,341 --> 00:30:10,969
Da, știu, eu
stiu. Cât este ceasul?
430
00:30:11,109 --> 00:30:13,635
Oh, aș spune cam pe la 4:22.
431
00:30:13,779 --> 00:30:15,042
4:22?
432
00:30:15,180 --> 00:30:18,241
Sincer. 4:22.
433
00:30:18,383 --> 00:30:22,320
Wow. Am întârziat. Trebuie să primesc
crackin', Pa. Mă duc la un răsărit.
434
00:30:22,454 --> 00:30:25,253
Ce ești la pachet
sus în acel mackinaw pentru?
435
00:30:25,390 --> 00:30:26,619
Tocmai l-am aruncat.
436
00:30:26,758 --> 00:30:29,592
Știi cât de cuprinzătoare sunt acestea
Diminețile de martie ocolesc Paștele.
437
00:30:29,728 --> 00:30:32,163
Trebuie să primesc
sărind, Pa... călare.
438
00:30:32,297 --> 00:30:35,699
te voi vedea... tu...
tu. Ne vedem, tată.
439
00:30:40,005 --> 00:30:42,372
Hei, chiar nu este
acea frig afară, știi.
440
00:30:43,442 --> 00:30:46,708
Oh, hei, tată, ce ești
te trezești la ora asta a dimineții?
441
00:30:46,845 --> 00:30:48,609
Mergi afară
si inainte de micul dejun?
442
00:30:48,747 --> 00:30:51,046
Nu. Tocmai am intrat
trebuie sa ma imbrac.
443
00:30:52,384 --> 00:30:53,613
Ei bine, ești îmbrăcat.
444
00:30:53,752 --> 00:30:56,272
Nu, acestea sunt nopțile mele de sâmbătă.
Trebuie să-mi pun cel mai bun lucru de duminică.
445
00:30:56,321 --> 00:30:58,415
Iau o fată drăguță
la biserică în această după-amiază.
446
00:30:58,557 --> 00:31:01,220
Asta după... Care este graba ta?
447
00:31:01,360 --> 00:31:05,024
Trebuie să-l prind pe Wells Fargo devreme.
Ea... Ea locuiește în Carson City.
448
00:31:06,832 --> 00:31:09,427
Care este tot zgomotul? Ce tu
te trezești la ora asta a dimineții?
449
00:31:09,568 --> 00:31:10,934
Hop Sing nu pot dormi.
450
00:31:44,669 --> 00:31:47,366
Hei! Ce-i cu tine?
451
00:31:48,807 --> 00:31:50,742
În regulă, să vedem
niște chips-uri zboară.
452
00:31:50,876 --> 00:31:52,435
Haide, LeRoy, dă-i drumul.
453
00:31:52,577 --> 00:31:54,017
Acea etapă va fi
fii aici și pleci
454
00:31:54,079 --> 00:31:57,015
înainte să fii la jumătatea drumului
prin tăierea acelui copac bătrân.
455
00:32:02,988 --> 00:32:04,650
Hei, cherestea!
456
00:32:04,790 --> 00:32:06,986
Haide, îndepărtează-te.
Lasă-l să cadă peste drum.
457
00:32:07,125 --> 00:32:08,457
Oh, nu.
458
00:32:15,734 --> 00:32:18,067
Bine, hai să mergem.
459
00:32:20,672 --> 00:32:24,200
Îmi pare rău pentru costumul tău bun,
Joe, dar trebuie să ridicăm praful
460
00:32:24,342 --> 00:32:27,403
dacă vom face vreun timp
trăgând toată greutatea aia în plus în urma noastră.
461
00:32:27,546 --> 00:32:28,673
Da.
462
00:32:33,552 --> 00:32:35,817
Ei bine, ce știu
despre tăierea copacilor?
463
00:32:35,954 --> 00:32:37,286
Câți copaci cresc în Brooklyn?
464
00:32:37,422 --> 00:32:39,414
Haide. Haide.
465
00:32:44,529 --> 00:32:48,125
Vom pune copacul peste
drum și te duci să privești caii.
466
00:32:48,266 --> 00:32:49,734
De ce? Unde se duc?
467
00:32:49,868 --> 00:32:52,269
Ne vor aștepta cât timp
dăm jos diligența.
468
00:32:52,404 --> 00:32:54,964
Și o să le urmărești
așteaptă și stai departe de necazuri.
469
00:32:55,106 --> 00:32:57,769
Ei bine, ce se întâmplă dacă primești
în necazuri, chiar și fără mine?
470
00:32:57,909 --> 00:33:00,936
Dacă avem probleme fără
tu, nu avem prea multe probleme.
471
00:33:01,079 --> 00:33:03,480
Și în timp ce ești
Așteaptă, citește o Biblie.
472
00:33:15,527 --> 00:33:18,019
Bătrâni credincioși,
prieten de încredere.
473
00:33:18,163 --> 00:33:20,603
Nu vei fugi și
lasă-l pe bătrânul Hoss de data asta, nu-i așa?
474
00:33:20,632 --> 00:33:22,828
Bun bătrân ponei, tu.
475
00:33:26,838 --> 00:33:28,807
Ești bătrân bun la nimic,
cu urechi înclinate,
476
00:33:28,940 --> 00:33:32,240
trayback, putred dang nag, tu!
477
00:33:43,121 --> 00:33:45,556
Pui. Nu ești niciodată
ai mai vazut un iepure?
478
00:35:30,161 --> 00:35:32,562
Bine, unde te ascunzi?
479
00:35:32,697 --> 00:35:34,689
Hei, Red, ce a fost asta?
480
00:35:35,100 --> 00:35:37,569
Doar pentru o presupunere sălbatică,
Aș spune o împușcătură.
481
00:35:37,702 --> 00:35:39,694
Hei, dar LeRoy e acolo sus.
482
00:35:42,841 --> 00:35:45,401
În regulă, unde
a luat pistolul?
483
00:35:46,444 --> 00:35:49,573
Cred că s-ar putea să-mi fi găsit pușca.
L-am lăsat în şa mea, ce-aşa.
484
00:35:49,714 --> 00:35:52,047
Apoi te întorci și vezi
în care picior s-a împușcat.
485
00:35:52,183 --> 00:35:55,017
- Oh...
- Continuă. Continuă.
486
00:36:04,796 --> 00:36:08,756
Bine, LeRoy. Toate
corect. Ce s-a întâmplat?
487
00:36:12,370 --> 00:36:14,362
Ce sa întâmplat, LeRoy?
488
00:36:16,074 --> 00:36:18,737
- Era un iepure.
- Ce iepure?
489
00:36:18,877 --> 00:36:21,369
Cel mai mare iepure pe care l-am avut vreodată
văzut în întreaga lume.
490
00:36:22,814 --> 00:36:26,842
Când a apărut și s-a speriat
toți caii, am tras pe ea.
491
00:36:26,985 --> 00:36:30,046
Dar când am armat pușca, asta
m-am întors și m-a sărit,
492
00:36:30,188 --> 00:36:32,248
și a luat
pușca de pe mine.
493
00:36:33,525 --> 00:36:35,585
Ai lăsat un iepure
să-ți scoți o armă?
494
00:36:35,727 --> 00:36:37,719
Ei bine, și tu, Fred.
495
00:36:37,862 --> 00:36:39,694
Adică, a fost puternic, sincer.
496
00:36:39,831 --> 00:36:41,493
Dar am auzit o împușcătură.
497
00:36:41,633 --> 00:36:43,534
Atunci eu... când
Am sărit iepurele.
498
00:36:43,668 --> 00:36:46,695
Și s-a întors și... și
ea... și m-a lovit cu propria mea armă.
499
00:36:46,838 --> 00:36:48,636
Și atunci
pușca a explodat.
500
00:36:48,773 --> 00:36:50,533
E un lucru bun că am fost
purtând pălăria mea norocoasă,
501
00:36:50,608 --> 00:36:52,600
altfel as putea
au fost uciși.
502
00:36:54,979 --> 00:36:56,709
Tu chiar crezi
eu, nu-i așa, Fred?
503
00:36:56,848 --> 00:37:01,252
Ei bine, caii au plecat și
pălăria ta este înțepată, asta e sigur.
504
00:37:02,654 --> 00:37:05,920
LeRoy, unde este pușca mea?
505
00:37:17,368 --> 00:37:19,360
Îmi pare rău că am îndoit-o, Fred.
506
00:37:27,545 --> 00:37:30,071
Acest iepure mare și puternic, LeRoy,
507
00:37:31,182 --> 00:37:34,050
ai zice ca a fost...
era mare ca un urs grizzle?
508
00:37:35,553 --> 00:37:37,249
Da, era mare
ca un urs grizzle.
509
00:37:37,388 --> 00:37:40,517
Și ai spune că el
a fost puternic ca un grizzle?
510
00:37:41,526 --> 00:37:44,257
Da, era
puternică ca un grizz.
511
00:37:44,395 --> 00:37:46,023
Și era răutăcios ca un grizz.
512
00:37:46,164 --> 00:37:49,657
Atunci ce te face
crezi că nu era un grizzle?
513
00:37:51,402 --> 00:37:52,665
Pentru că avea blană albă.
514
00:37:55,406 --> 00:37:57,671
Urșii polari au blană albă.
515
00:37:57,809 --> 00:38:00,369
Avea nasul roz.
516
00:38:01,112 --> 00:38:04,173
Poate a intrat într-o ceartă.
517
00:38:04,315 --> 00:38:06,307
Cu un urs grizzle.
518
00:38:07,185 --> 00:38:09,177
Atunci ursul tău grizz...
519
00:38:09,921 --> 00:38:13,414
mi-a tras polarul
purta de urechi,
520
00:38:13,558 --> 00:38:15,550
pentru că au fost
întins o curte.
521
00:38:27,806 --> 00:38:28,806
Vai.
522
00:38:30,141 --> 00:38:31,837
Ei bine, Joe, sper
micuța ta drăguță Carson
523
00:38:31,976 --> 00:38:33,911
nu se incalzeste prea mult
sub boneta ei de Paște,
524
00:38:34,045 --> 00:38:37,140
dar începe să pară că nu ești
o voi duce la biserică la timp.
525
00:38:37,282 --> 00:38:39,012
Presupun că nu există
să mă ocolesc, nu?
526
00:38:39,150 --> 00:38:42,211
Nu acea piatră. Vom face
trebuie să ia tăietura lungă.
527
00:38:42,353 --> 00:38:43,582
Backup. Spate!
528
00:38:45,323 --> 00:38:47,019
Sus și la ei, copii.
529
00:38:47,158 --> 00:38:49,650
Prietenul Soare o va face în curând
să privească peste deal.
530
00:38:50,495 --> 00:38:52,487
Este dimineața de Paște.
531
00:38:53,698 --> 00:38:55,963
Te ridici, leneșule.
532
00:38:56,868 --> 00:39:00,168
Acum, dacă ne grăbim, s-ar putea
spion Prietenul Iepure țopăind,
533
00:39:00,305 --> 00:39:01,500
ascunzându-şi bunătăţile de Paşte.
534
00:39:08,947 --> 00:39:11,883
Da, este destul de sigur îndoit.
535
00:39:12,016 --> 00:39:14,383
Ești sigur că nu ai lovit
tu peste cap cu ea?
536
00:39:14,519 --> 00:39:18,217
Era iepurele, Red. jur
la tine pe mormântul tatălui nostru.
537
00:39:18,356 --> 00:39:19,915
Nu am avut niciodată tată.
538
00:39:25,597 --> 00:39:26,621
Shh!
539
00:39:30,068 --> 00:39:31,400
Acolo sus.
540
00:39:31,536 --> 00:39:32,799
Ce? Ce?
541
00:39:33,371 --> 00:39:36,068
Urechi mari. Roz și neclar.
542
00:39:36,207 --> 00:39:38,870
- Deci?
- Și o curte lungime.
543
00:39:41,045 --> 00:39:42,775
Hei, da, cred
poate le-am văzut și eu.
544
00:39:43,815 --> 00:39:46,080
Înțelegi ce vreau să spun, Red?
545
00:39:51,089 --> 00:39:52,921
Sunteți de pe cărucior?
546
00:39:53,625 --> 00:39:55,560
Voi nichelele
am avut febră de dolari.
547
00:39:55,693 --> 00:39:58,162
Ai crede că acesta a fost primul
furtul de scenă pe care l-am făcut vreodată.
548
00:39:58,296 --> 00:39:59,889
Ei bine, este, nu-i așa?
549
00:40:00,031 --> 00:40:01,727
Prost, prost, prost.
550
00:40:12,543 --> 00:40:15,035
Bine, pune
bandane peste sărutările tale.
551
00:40:16,915 --> 00:40:18,645
Treci în spatele stâncilor.
552
00:40:20,318 --> 00:40:22,810
Nu trage până nu ies
a vagonului și muta copacul.
553
00:40:22,954 --> 00:40:25,514
- Nu am cu ce să trag.
- Bine.
554
00:40:26,190 --> 00:40:27,453
Nici eu nu sunt.
555
00:40:31,062 --> 00:40:32,360
Vai!
556
00:40:39,671 --> 00:40:41,139
Ai avut vreodată
una dintre ele zile
557
00:40:41,272 --> 00:40:44,003
când fiecare mucătură de mușcă, urâtă,
aglomerat, zdruncinat...
558
00:40:44,142 --> 00:40:47,010
Oh, liniștește-te, liniștește-te.
Nu vă stricați buna dispoziție.
559
00:40:47,145 --> 00:40:50,240
În plus, certurile nu se vor mișca
acel copac. Sudoarea veche o va muta.
560
00:40:50,381 --> 00:40:52,373
Presupun că ai dreptate.
561
00:41:03,594 --> 00:41:08,123
Bine, bărbați, acum, rămâneți
cool și nu te mișca până nu spun eu.
562
00:41:19,310 --> 00:41:20,830
- Spune de unde a venit focul?
- Nu.
563
00:41:22,480 --> 00:41:24,176
Bine, cine a făcut asta?
564
00:41:24,315 --> 00:41:25,647
Nu eu.
565
00:41:34,625 --> 00:41:36,355
Ei bine, acum putem.
566
00:41:45,703 --> 00:41:47,695
Fă fiecare lovitură să conteze.
567
00:41:50,608 --> 00:41:52,474
Roșu, nu am o armă.
568
00:41:52,610 --> 00:41:54,704
De ce nu mă lași să ajut?
569
00:41:54,846 --> 00:41:58,578
Scoate capul în sus și desenează-le
foc. Fă-i să se arate.
570
00:41:58,716 --> 00:42:00,309
Oh, Roșu.
571
00:42:00,451 --> 00:42:02,113
De ce ești îngrijorat?
572
00:42:02,253 --> 00:42:03,998
Știi ce fel
de o lovitură ar fi nevoie
573
00:42:04,022 --> 00:42:06,719
a lovi un mic cap ca
a ta de acolo jos?
574
00:42:13,931 --> 00:42:15,229
Genul ăsta de lovitură.
575
00:42:21,439 --> 00:42:24,034
Hei, vin
din spatele nostru.
576
00:42:26,511 --> 00:42:28,776
Hei, Red, acesta este el,
iepurele monstru.
577
00:42:28,913 --> 00:42:31,075
Nu contează asta. dă
mai imi niste scoici.
578
00:42:40,591 --> 00:42:42,321
Hai, dă-mi niște scoici.
579
00:42:54,906 --> 00:42:56,465
Dă-mi scoici.
580
00:43:06,918 --> 00:43:09,478
Dacă împușcă în noi, ei sunt
cele mai proaste lovituri din lume.
581
00:43:09,620 --> 00:43:11,612
Bate orice am văzut vreodată.
582
00:43:12,757 --> 00:43:13,757
Haide.
583
00:43:28,172 --> 00:43:31,700
Oh. Oh!
584
00:43:37,648 --> 00:43:39,082
Bine, stai.
585
00:43:39,650 --> 00:43:40,674
Aruncă armele.
586
00:43:43,488 --> 00:43:44,488
Aruncă-l!
587
00:43:47,658 --> 00:43:48,717
Să mergem. Mută-l.
588
00:43:49,861 --> 00:43:51,901
Voi trei, veniți cu voi
eu. Ai un copac de mutat.
589
00:44:11,582 --> 00:44:14,643
Uau, băiete. Uau, băiete.
590
00:44:17,722 --> 00:44:19,418
Uau, băiete.
591
00:44:19,557 --> 00:44:22,254
Vezi ce ou frumos
Iepurașul de Paște este pentru tine?
592
00:44:23,528 --> 00:44:26,225
huh? Uau, băiete. Uau, băiete.
593
00:44:28,232 --> 00:44:29,791
Uau, băiete.
594
00:44:29,934 --> 00:44:31,903
Uau, băiete.
595
00:44:32,036 --> 00:44:33,902
Uau, băiete.
596
00:44:34,038 --> 00:44:37,406
Frumos cal. Frumos cal.
597
00:44:57,895 --> 00:44:59,864
Doi contra patru.
598
00:44:59,997 --> 00:45:01,363
Ar fi fost o luptă uniformă
599
00:45:01,499 --> 00:45:05,231
dacă acel iepure nu ne-ar speria
cai și să ne sări din spate.
600
00:45:05,369 --> 00:45:09,807
Da, mare ca un urs grizzle, cu
ochi răi și un nas puțin roz.
601
00:45:09,941 --> 00:45:12,877
Vrei să renunți la jenă
eu cu povestea aia prostească?
602
00:45:13,010 --> 00:45:15,104
Bine, asta e departe
suficient. Haide, să mergem.
603
00:45:15,246 --> 00:45:17,374
Haide, muta-l
sus! Haide, să mergem.
604
00:45:22,954 --> 00:45:25,514
Bine, toată lumea, intrați.
Puteți călători cu marfa.
605
00:45:25,656 --> 00:45:27,488
Este lung, accidentat
plimbare la Carson City.
606
00:45:27,625 --> 00:45:31,221
Putem să stăm cu argintul
te duci la moara de ștanțat.
607
00:45:31,362 --> 00:45:35,390
Știi, cei pe care i-ai spus că sunt
stând inactiv așteptând transportul.
608
00:45:35,533 --> 00:45:38,970
Nu așteptau argint.
Ei așteptau unelte.
609
00:45:41,405 --> 00:45:42,405
Unelte?
610
00:45:44,976 --> 00:45:47,002
Unelte.
611
00:45:50,881 --> 00:45:52,611
Bine, hai să mergem. Urcă înăuntru.
612
00:45:52,750 --> 00:45:54,150
Bine, hai să mergem.
613
00:45:54,285 --> 00:45:55,446
Unelte.
614
00:45:57,788 --> 00:45:58,788
Să-l mutăm.
615
00:45:58,923 --> 00:46:02,360
Da, copii, știu că sunteți nerăbdători
pentru că iepurașul de Paște a întârziat,
616
00:46:02,493 --> 00:46:04,257
dar avea atâtea
teritoriul de acoperit.
617
00:46:04,395 --> 00:46:07,365
Dar în sfârșit am văzut o privire
de el, nu-i așa, ne grăbim?
618
00:46:07,498 --> 00:46:09,524
- Da, domnişoară Charity.
- Bine, atunci.
619
00:46:09,667 --> 00:46:12,865
Să vedem dacă găsim unde
Prietenul Iepure și-a ascuns bunătățile.
620
00:46:30,921 --> 00:46:33,550
Uau, prostuț prost!
621
00:46:33,691 --> 00:46:36,627
Vai! Vai! Prost!
622
00:46:36,761 --> 00:46:38,423
- Am găsit unul!
- Am găsit unul!
623
00:46:38,562 --> 00:46:41,031
- Şi eu!
- Minunat. Să vedem ce culori.
624
00:46:41,165 --> 00:46:42,189
- Negru.
- Negru.
625
00:46:42,333 --> 00:46:45,997
- Şi eu.
- Ouă negre de Paște?
626
00:46:47,638 --> 00:46:51,700
Nu, domnișoară Charity, cărți. Prietene
Rabbit ne-a adus tuturor cărți negre noi.
627
00:46:51,842 --> 00:46:53,174
Este o carte bună?
628
00:46:53,311 --> 00:46:56,213
Într-adevăr, Jennifer.
Sa fie cartea buna.
629
00:46:56,347 --> 00:46:58,407
Unul pentru fiecare dintre noi.
630
00:46:58,549 --> 00:47:01,678
domnișoară Charity, domnișoară
Caritate! Știi ce?
631
00:47:01,819 --> 00:47:03,310
- Ce, Randall?
- Drumul.
632
00:47:03,454 --> 00:47:06,424
Cred că am văzut Paștele
Bunny lipperty-l trântește în jos.
633
00:47:06,557 --> 00:47:09,026
- Dar nu sunt sigur.
- Oh? De ce?
634
00:47:09,160 --> 00:47:12,221
Ei bine, era cu buzele
pe spatele unui cal.
635
00:47:12,363 --> 00:47:14,355
Pot iepurii să spună „hoa, prost”?
636
00:47:15,399 --> 00:47:19,234
Cine știe ce minuni rai
lucrări, binecuvântările sale să fie ascunse?
637
00:47:19,370 --> 00:47:21,362
Da, cine știe?
638
00:47:27,111 --> 00:47:29,410
Băiete, armăsarul ăla negru
ai adus înapoi cu tine
639
00:47:29,547 --> 00:47:32,278
sigur este un chipeș,
animal plin de spirit.
640
00:47:32,416 --> 00:47:33,416
Ce ai platit pentru el?
641
00:47:35,219 --> 00:47:39,247
Ei bine, eu... nu trebuia să plătesc
exact nimic pentru el, tată.
642
00:47:39,390 --> 00:47:42,189
Vedeți, am făcut schimb pentru
el. Asta am făcut.
643
00:47:42,326 --> 00:47:44,318
L-am schimbat pe bătrânul Ned cu el.
644
00:47:47,431 --> 00:47:50,299
Ai făcut schimb de bătrânul ăla supărător
arzător de fân pentru acea frumusețe?
645
00:47:53,604 --> 00:47:55,539
- Chiar sus?
- Ei bine, nu chiar sus.
646
00:47:55,673 --> 00:47:58,199
A trebuit să arunc o
câteva ouă fierte tari.
647
00:48:02,046 --> 00:48:03,046
Oh.
648
00:48:04,148 --> 00:48:07,880
Îți spun, Hoss, uneori mă gândesc
te-ai născut cu picior de iepure norocos.
649
00:48:17,595 --> 00:48:19,086
Ai un morcov?
650
00:48:20,531 --> 00:48:21,760
Nici măcar nu-mi plac morcovii.